Wideo: Jak zaadresować list do Francji: 9 kroków (ze zdjęciami) Wideo: HOW TO WRITE a PROFESSIONAL LETTER in FRENCH Zawartość: Kroki Pytania i odpowiedzi społeczności Porady Inne sekcje Systemy pocztowe w poszczególnych krajach mogą się znacznie różnić. Francuski system pocztowy, zwany „La Poste”, dostarcza pocztę na terenie całej Francji, a nawet umożliwia dostarczenie listu poleconego przez Internet. Zauważalną różnicą we Francji jest to, że La Poste woli używać na kopertach wyraźnych wielkich liter. Najlepszym sposobem zapewnienia terminowego odbioru listu we Francji jest jak najściślejsze przestrzeganie francuskiej etykiety pocztowej, przy jednoczesnym uwzględnieniu systemu pocztowego swojego kraju. Kroki Część 1 z 3: Adresowanie koperty Pisząc imię i nazwisko adresata, przestrzegaj francuskiej etykiety. Wpisz imię i nazwisko osoby w górnym wierszu tekstu, w pobliżu środka koperty. Uwzględnij ich tytuł; Oznacza to, że należy używać określenia „Madame” dla kobiety i „Monsieur” dla mężczyzny. „Mademoiselle” jest często używane w odniesieniu do młodej niezamężnej kobiety. Możesz także użyć skrótów tytułów, takich jak „M.”. „Monsieur”, „Mme” dla „Madame” i „Mlle” dla „Mademoiselle”.We Francji ludzie zazwyczaj piszą nazwiska wielkimi literami, aby uniknąć ewentualnych nieporozumień. Na przykład, powinieneś zaadresować swój list do Johna SMITHa zamiast Johna przykład: Mlle Brigitte MENIVIERWpisz nazwę firmy w drugim wierszu, jeśli piszesz list biznesowy. Wyłącz ten krok, jeśli jest to list osobisty. Na przykład: Firm France. Umieść adres odbiorcy na przedniej środkowej części koperty. Pisząc listy do Francji, adres odbiorcy jest jedyną rzeczą, która powinna pojawić się na przedniej stronie koperty - i oczywiście adres pocztowy. Napisz to na środku koperty, pozostawiając przynajmniej ⁄8 w (16 mm) pustej przestrzeni między adresem a spodem koperty dla wydrukowanych kodów kreskowych francuskiego urzędu pocztowego. Należy podać imię i nazwisko odbiorcy (pierwszy wiersz), adres pocztowy (drugi wiersz), kod pocztowy, a po nim nazwę miasta (trzeci wiersz) i kraj (czwarty wiersz). Pamiętaj, aby wszystkie nazwy własne, takie jak nazwy ulic i miejscowości, były pisane wielką literą. Oto przykład, jak powinien wyglądać adres odbiorcy:John Smith118 Boulevard Saint-Germain75006 ParyżFrancja Zapoznaj się z dodatkowymi francuskimi przepisami pocztowymi. Kierując list do Francji, należy pamiętać o kilku innych sprawach. Każdy wiersz adresu może zawierać maksymalnie 38 znaków, z maksymalnie sześcioma ogólnymi dozwolonymi wierszami. Niektórzy ludzie wolą również pisać nazwy ulicy, miasta i kraju wielkimi literami, chociaż nie jest to dodawaj przecinka między numerem domu a nazwą ulicy. Część 2 z 3: Przygotowanie listu do doręczenia Połóż list w kopercie. Umieść list lub zawartość wewnątrz koperty i zaklej ją, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. Upewnij się, że zawartość dobrze mieści się w zwykłej lub wyściełanej kopercie, ponieważ przesyłka może czasami ulec uszkodzeniu podczas transportu, zwłaszcza jeśli ma dziwny kształt. Jeśli używasz wyściełanej koperty lub jeśli Twoja paczka jest nierówna, zaadresuj kopertę przed włożeniem zawartości do środka, aby adresy były wyraźne i swój adres na odwrocie. Po włożeniu listu do koperty i zamknięciu jej należy napisać na odwrocie swoje imię i nazwisko oraz adres. Poczta francuska lubi mieć adres zwrotny na zapieczętowanej części koperty, aby pokazać, że nie została otwarta ani zmieniona. Powinieneś dołączyć następujące informacje: Twoje imię i nazwisko - z nazwiskiem pisanym wielkimi literami (pierwsza linia)Twój adres pocztowy (drugi wiersz)Twoje miasto, stan i kod pocztowy (wiersz trzeci)Kraj (wiersz czwarty)Wyślij swój list do Francji. Zanieś swój list na pocztę i poproś o pomoc jednego ze współpracowników przy kasie. Będą mogli zważyć list i powiadomić Cię o prawidłowej kwocie przesyłki. Zapłać za przesyłkę, a pracownik poczty umieści znaczek pocztowy na Twoim liście. Twój znaczek powinien być umieszczony w prawym górnym rogu koperty. Część 3 z 3: Adresowanie francuskich odbiorców Dołącz właściwy nagłówek. W przypadku listu formalnego musisz dołączyć nagłówek ze swoim imieniem i nazwiskiem i adresem, a także nazwiskiem i adresem odbiorcy oraz datą. Powinieneś wyrównać swoje imię i nazwisko oraz adres do lewej strony, a następnie zakończyć jeden wiersz, a następnie wyrównać imię i nazwisko oraz adres odbiorcy do prawej części strony. Uwzględnij dodatkowy podział wiersza, następnie datę, a następnie zacznij zwracać się do odbiorcy. Format informacji zarówno Twoich, jak i odbiorcy powinien wyglądać następująco: imię i nazwisko (pierwsza linia), numer domu i adres (druga linia), kod pocztowy i nazwa miasta (trzecia linia), nazwa kraju (czwarta linia).Zwróć się właściwie do odbiorcy. Jeśli piszesz list do Francji, chyba że jest to bliski przyjaciel, postępuj zgodnie z wytycznymi dotyczącymi formalnego pisania listów. Należy zwracać się do tej osoby, podając jej oficjalne stanowisko - na przykład Monsieur le Directeur lub Madame la Directrice. Francuskie słowo „cher” jest odpowiednikiem angielskiego „kochanie”. Możesz powiedzieć „Cher Monsieur” w przypadku mężczyzny lub „Chère Madame” w przypadku piszesz do więcej niż jednej osoby, możesz powiedzieć „Chers Messieurs et Mesdames” - co oznacza „Szanowni Państwo”.Jeśli nie znasz imion i nazwisk odbiorców lub piszesz do jakiejś grupy, możesz użyć „À qui de droit”, co jest francuskim odpowiednikiem „Do kogo to może dotyczyć”.I pamiętaj, że jeśli piszesz list po francusku, powinieneś zawsze używać formalnego „vous” zamiast nieformalnego „tu”.Zakończ odpowiednio list. Pamiętaj, że Francuzi są nieco bardziej formalni niż niektóre kraje anglojęzyczne, więc list do Francji wymaga nieco formalnego zamknięcia. Pamiętaj, aby wybrać uwagę końcową, która pasuje do sytuacji. W przypadku bardzo formalnej lub zawodowej sytuacji możesz napisać „Je vous prie d’agréer, powtórz tytuł na początku swojego listu, l’expression de mes salutations largées”.W przypadku nieco mniej formalnej, ale wciąż profesjonalnej sytuacji możesz napisać „Serdecznie” (np. „Serdecznie”) lub „Bien à vous” („Twoje naprawdę”).W przypadku listu do przyjaciół lub członków rodziny możesz napisać „Affectueusement” (np. „Czule”) lub „Gros bisous” (np. „Uściski i pocałunki”). Pytania i odpowiedzi społeczności Jak znaleźć kod do drzwi dla adresu w Paryżu? Ze względów bezpieczeństwa kody do drzwi nie są publikowane, aby każdy mógł uzyskać do nich dostęp. Aby otrzymać kod do drzwi, musisz skontaktować się z osobą, która tam mieszka, właścicielem budynku, pracownikiem biura lub osobą, do której piszesz. Jeśli jednak wyślesz list, pracownik poczty będzie mógł uzyskać wejście do budynku i uzyskać dostęp do skrzynek pocztowych. Jeśli wysyłam list na Korsykę, czy nadal piszę „Francja” na dole? Tak! Korsyka jest częścią Francji, tak jak Hawaje są częścią Stanów Zjednoczonych. Czy wpisanie adresu zwrotnego w górnym rogu jest obowiązkowe? We Francji adres zwrotny należy wpisać na odwrocie w jednej linii. Podanie adresu zwrotnego nie jest obowiązkowe, ale bez niego, jeśli adres docelowy jest nieprawidłowy, list zostałby utracony. Jeśli adres zwrotny jest obecny, może zostać Ci zwrócony. Ile znaczków włożysz na dużą kopertę jadącą do Francji? Twoje lokalne biuro USPS określi wagę i niezbędną opłatę pocztową. Czy na francuskiej kopercie znajduje się 5 kwadratów na kod pocztowy? Tak, francuski kod pocztowy ma 5 cyfr. Jak skierować list do francuskiego lekarza? Jeśli piszesz list do francuskiego lekarza, powinieneś zaadresować go jako „Cher / Chere Docteur ich nazwisko”. Użyj „Cher”, jeśli jest to lekarz płci męskiej, lub „Chere”, jeśli jest to kobieta. Koszt karty podstawowej do Francji? Możesz wysłać list za granicę, w tym do Francji za jedyne 1,15 USD z amerykańskiego urzędu pocztowego. Oczywiście cena rośnie wraz z dodatkową wagą i rozmiarem. Jeśli wysłałem list do Paryża ze Stanów Zjednoczonych i użyłem paryskiego kodu pocztowego, ale trafił on do Kalifornii, jak mogę poprosić urząd pocztowy w USA o odczytanie kodu jako kodu paryskiego, a nie kodu pocztowego w USA? Zamiast wkładać go do skrzynki pocztowej, musisz zanieść go na pocztę. Będą wiedzieć, jak to wysłać. Jak napisać skargę do rządu francuskiego? Odpowiedź Jak dodać numer mieszkania do listu adresowanego do Francji? Odpowiedź Gdzie w bloku adresowym znajduje się nazwa firmy? Odpowiedź Gdzie we Francji jest kod pocztowy 30701? Odpowiedź Jak zwrócić się do rodziny o zaproszenie na ślub? Odpowiedź Pokaż więcej pytań bez odpowiedzi Porady

Jeśli dążysz stworzyć własny przykładowy list oficjalny po niemiecku, który posłuży jak rodzaj dla innych, lub znasz jakieś przydatne zwroty jakie można użyć pisząc list formalny po niemiecku, napisz je w komentarzu a my umieścimy je na stronie rozprawka po niemiecku.

Poczta w Norwegii Informacje na temat norweskiej poczty można znaleźć tutaj. Przesyłki nadawać można także za pośrednictwem międzynarodowych firm kurierskich. Więcej informacji dostępnych jest w zakładce: Przesyłki do Norwegii. Usługi jaki świadczy norweska poczta to: Wysyłanie/odbieranie listów/paczek. Sprzedaż pocztówek i opakowań na przesyłki. Sprzedaż znaczków kolekcjonerskich (tutaj). Wypożyczanie skrzynek na listy. Część listów jest dostarczana w Norwegii do imiennych skrzynek. Przesyłki polecone odbiera się w różnych placówkach. Tutaj, po wpisaniu swojego adresu, można sprawdzić, gdzie odebrać przesyłkę. Czas na odebranie przesyłki to 14 dni (3 tygodnie w przypadku listów). Po tym okresie przesyłka zostaje odesłana do nadawcy. Powiadomienie o przesyłce wysyłane jest na telefon lub na elektroniczną skrzynkę pocztową. Cennik za wybrane usługi znajduje się w tabelce: Rodzaj listu Grubość listu Waga listu/paczki Cena w koronach Listy wysyłane na terenie Norwegii Do 2cm 0-20g 14 21-50g 21 51-100g 24 101-350g 38 351-1000g 74 1-2kg 115 Od 2 do 7cm 0-350g 48 350g-1kg 85 1-2kg 120 Powyżej 7cm 0-350g 80 350g-1kg 115 1-2kg 155 Listy polecone wysyłane na terenie Norwegii Od 175 do 295 koron w zależności od rozmiaru Listy polecone wysyłane za granice Norwegii Od 195 do 430 koron w zależności od rozmiaru Paczki wysyłane na terenie Norwegii __________________ Do 10kg 145 10-25kg 260 25-35kg 370 Paczki wysyłane za granice Norwegii Dokładny cennik znajduje się tutaj. Do wyboru różne warianty listów i przesyłek: Zwykłe, tzw. vanlig brev (cennik w tabelce). Priorytetowe (A-prioritert). Czas jego dostarczenia to 1-2 dni robocze w Norwegii, a 2-6 dni roboczych, jeśli list wysyłany jest do krajów europejskich (dokładny cennik i wymiary listów znajdują się tutaj). Polecone (rekommandert brev). 2-3 dni robocze na terenie Norwegii, 3-5 dni do państw europejskich. Więcej informacji o cenach i wymiarach takich listów tutaj. B-økonomi/B-post – gdy wysyła się co najmniej 20 listów jednocześnie (więcej informacji tutaj). Elektroniczna skrzynka pocztowa W Norwegii popularnym rozwiązaniem jest korzystanie z elektronicznej skrzynki pocztowej. Jest to usługa całkowicie darmowa. Rejestracji skrzynki można dokonać tutaj. Aby móc się zarejestrować, trzeba mieć norweski numer personalny (stały lub tymczasowy). Na taką skrzynkę przesyłane są np. informacje od lekarza lub z gminy. Usługa jest bezpieczna, ponieważ logowanie do niej odbywa się za pomocą kodów BankID. Na skrzynkę można też dostawać rachunki ze sklepów, jeśli zarejestruje się swoją kartę płatniczą. Wraz z internetową skrzynką pocztową działa aplikacja Digipost (na IPhone’y i telefony z Androidem). Zmiana adresu zamieszkania W przypadku zmiany adresu zamieszkania należy poinformować o tym fakcie zarówno urząd podatkowy, jak i pocztę. Dzięki temu przesyłki będą dostarczane pod prawidłowy adres. Na poczcie należy też złożyć wniosek o założenie nowej lub przeniesienie starej skrzynki. Zmiany adresu można dokonać tutaj. Zmiana adresu jest darmowa, jeśli dokona się jej do dwóch miesięcy po przeprowadzce. Zmiana w późniejszym terminie wiąże się z koniecznością zapłaty 135 koron. W przypadku wyjazdu lub tymczasowej zmiany zamieszkania można na poczcie zgłosić ten fakt, by móc odbierać przesyłki w miejscu pobytu. Dokonując zmiany adresu przez internet (tutaj) trzeba to zrobić co najmniej 4 dni przed momentem zmiany adresu wysyłki przesyłek. Zmieniając adres w placówce, potrzebnych jest 8 dni roboczych, by usługa została aktywowana. Koszt usługi wynosi 245 koron, jeśli tymczasowy adres będzie w Norwegii, a 320 koron, jeśli wysyłki mają być kierowane na zagraniczny adres. Usługa działa do 30 dni. Jej przedłużenie wiąże się z dodatkowymi kosztami – 30 koron na tydzień (w kraju), 47 koron na tydzień (za granicą). Poczta świadczy też usługę przechowywania poczty na czas pobytu za granicą. Zamawiając taką usługę przez internet (tutaj) trzeba to zrobić na dwa dni przed planowanym wyjazdem. Zamawiając usługę w placówce, trzeba to zrobić cztery dni przed planowanym wyjazdem. Koszt usługi: do 15 dni 150 koron, za każdy kolejny tydzień trzeba dopłacić 25 koron. Należy pamiętać, że przesyłki, które mają określony czas na odebranie, po upłynięciu tego czasu zostaną odesłane do nadawcy. Aby sprawdzić, czy jest się zarejestrowanym pod odpowiednim adresem, należy zalogować się tutaj. Przesyłki zza granicy Wszystkie przesyłki, które zawierają przedmioty podlegające obowiązkowi oclenia, są sprawdzane przez urząd celny. Prezenty, których wartość nie przekracza 1000 koron i które nie zawierają alkoholu i papierosów, zazwyczaj są zwolnione z opłat celnych. Wszystkie inne przesyłki podlegają obowiązkowi oclenia, jeśli ich wartość jest równa lub przekracza 350 koron. Poczta opłaca cło, ale adresat jest zobowiązany do zwrócenia kwoty poczcie. Należy pamiętać o bardzo surowych przepisach dotyczących wysyłki leków. Chcąc kupić coś zza granicy, warto obliczyć wartość celną takiego przedmiotu. Kalkulator importowy dostępny jest tutaj. W razie wątpliwości co do ewentualnych opłat, można skontaktować się z urzędem celnym. Wysyłka za granicę Za granicę można wysłać paczki do 20kg. Tutaj znajduje się cennik, który uwzględnia opłatę podstawową tzw. grunnpris (316 korony) i wysokość łącznej opłaty za daną paczkę (do każdego kilograma dopłaca się do podstawowej opłaty 23 korony). Minimalne rozmiary paczki to: 23x13x1cm, a maksymalne: 150cmx300cm. Wartość zawartości nie może przekroczyć 100000 koron. Każdy kraj ma swoje regulacje dotyczące przesyłek. Tutaj można je sprawdzić, wpisując nazwę kraju. Paczka wysyłana do Polski nie może zawierać niebezpiecznych substancji, narkotyków i nielegalnych materiałów (np. „pirackich” filmów czy ksero książek), a także monet, papierów wartościowych, złota, srebra, platyny, biżuterii, kamieni szlachetnych oraz broni. Na poczcie można kupić druczki potrzebne do wysyłki paczki za granicę (także druki dla urzędu celnego w przypadku paczek, których wartość przekracza 5000 koron). Warto wypełnić dokumenty dla urzędu celnego nawet w przypadku wysyłki prezentów. W razie wątpliwości co do ewentualnych opłat, można skontaktować się z urzędem celnym. Zagubiony list Nie ma możliwości śledzenia zwykłego listu (vanlig brev). Jeśli w spodziewanym terminie list nie dotarł, to może to wynikać: Ze złego adresu odbiorcy. Z opóźnień transportu. Ze złego adresu wpisanego na kopertę (list mógł zostać zwrócony do nadawcy). Z wyboru innego niż poczta doręczyciela. W przypadku braku spodziewanego listu, warto poczekać kilka dni i ewentualnie skontaktować się z nadawcą, w celu ustalenia, czy list na pewno został wysłany pocztą. Dopiero wtedy należy zgłosić się na pocztę w celu wyjaśnienia, co mogło stać się z listem. Śledzenie przesyłki Swoją przesyłkę można śledzić tutaj, wpisując nr listu lub paczki albo swój numer telefonu. Norweska poczta udostępnia aplikację, która ułatwia śledzenie przesyłek. Aplikację można ściągnąć na Iphone’a lub telefon z systemem Android (link do aplikacji tutaj). Dostarczenie przesyłki do domu Paczki z reguły dostarczane są do wybranej placówki (w zależności od miejsca zamieszkania). Norweska poczta oferuje jednak usługę doręczenia paczki do domu w wybranym dniu w godzinach między 17 a 21. Taka usługa jest płatna i zależy od ciężaru paczki. Do 7kg – 82 koron, jeśli usługa zamówiona jest gdy paczka jest w drodze, a 102 koron, jeśli paczka została już doręczona na pocztę. Powyżej 7kg – odpowiednio 98 koron i 118 koron. Jeśli w tym samym czasie zamówionych zostało kilka paczek, to za każdą dodatkową dopłaca się 42 koron. Powiadomienie o wizycie kuriera wysyłane jest smsem, a 30-60 minut przed wizytą kuriera, dzwoni on do odbiorcy. Usługę można zamówić tutaj. Wypożyczenie skrzynki pocztowej Norweska poczta wypożycza skrzynki pocztowe. Roczny koszt to 1100 koron za małą skrzynkę, a 1720 za dużą. Wniosek o wypożyczenie skrzynki znajduje się tutaj. Może Cię również zainteresować: Import leków do Norwegii Przewóz rzeczy do Norwegii Używki w Norwegii Firmy transportowe w Norwegii

. 129 358 338 418 55 240 312 436

jak zaadresować list do norwegii